Tradução de 'My Słowianie' por Donatan & Cleo (Witold Czamara and Joanna Klepko) de Polonês para Inglês Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية 日本語 한국어 Donatan, CLEO - My Słowianie - We Are Slavic tekst piosenki, lyrics Cleo, Donatan My Słowianie wiemy jak nasze na nas działa Lubimy jak poruszasz tym co Mama w genach dała to jest ta gorąca krew To jest nasz słowiański zew My Słowianki wiemy jak użyć mowy cia CLEO (POL) Track 10 on Hiper/Chimera Featuring Donatan Produced by Donatan 1 viewer 5 Contributors My słowianie Lyrics Cleo Donatan Hrmmm ha-ha-ha-ha-ha My Słowianie wiemy What is ours is the best, it is ours you know it. What is ours is the best, because it is ours, What is ours is the best, it is ours you know it! 2. In genes we have what nobody else has, They’re coming from many sides of the world. Here is good vodka and good girls, Look for perfect wives here. . V-unit! My wiemy jak! Robimy wspak! Nam wstydu brak! BAKON Ref. My słowianie wiemy jak wódka na nas działa, Zawsze zjemy wszystko to co mama w garach dała. To jest ta - wzburzona krew, To jest ten - do bójki zew. My słowianie wiemy jak rzeźbić swoje ciała, wiemy jak to zrobić, żeby pała sama stała. Testosteronu pełna krew, Siła, masa i cwaniarski blef! 500 Cent 1. Mamy to, czego pragną dziewczyny, czynimy nasz naturalny swąd. Sandały, dresy u nas lepsze niż jeany Najlepszy styl, wiadomo że stąd. Snappy Dogg My na swojskim bimbrze chowani, Szosy i jurni jak zwierz. Nie ma biedniejszych od naszych bogatych, ten kto wyjechał na zachód ten wie. BAKON Ref. My słowianie wiemy jak wódka na nas działa, Zawsze zjemy wszystko to co mama w garach dała. To jest ta- wzburzona krew, To jest ten- do bójki zew. My słowianie wiemy jak, rzeźbić swoje ciała, wiemy jak to zrobić, żeby pała sama stała. Testosteronu pełna krew, Siła, masa i cwaniarski blef! To co nasze jest napięte, jest największe, jest! (Bic!) To co nasze jest napięte, jest największe, wiesz! (Klata!) To co nasze jest napięte, jest największe, jest! (Pała!) To co nasze jest napięte, jest największe, wiesz! (Jaja!) THE GRA 2. Robimy to czego nie robi nikt inny, Kradniemy auta z wielu świata stron. Dobry wpierdol i dobrzy fachowcy, Żule wszystko sprzedadzą na złom. Lloyd Bania A nasi panowie nie mają kompleksów, a mają powody by je mieć. U nas stosunki bez żadnych lateksów, jak nie wierzysz to pojedź na wieś. BAKON Ref. My słowianie wiemy jak wódka na nas działa, zawsze zjemy wszystko to co mama w garach dała. To jest ta- wzburzona krew, to jest ten- do bójki zew. My słowianie wiemy jak, rzeźbić swoje ciała, wiemy jak to zrobić, żeby pała sama stała. Testosteronu pełna krew, Siła, masa i cwaniarski blef! My Słowianie Donatana i Cleo doczekał się kolejnej parodii. Tym razem za wykon wzięły się rugbystki Lechii Gdańsk, które ułożyły nawet nowy tekst do hitu My Słowianie. My Rugbystki - rugbystki Lechii Gdańsk (tekst) Ref: My, Rugbystki, wiemy, jak jajo na nas działa, Wygramy też kolejny młyn, Lechia będzie pchała To jest biało-zielona krew, to jest nasz do walki zew. My, Lechistki, wiemy, jak atak u nas działa, na boisku będzie dym, obrona jest jak skała To jest ten gdański lew, trzecia połowa niech zacznie się! Rugby zawsze to klimat rodzinny, Cenimy ten jajowaty kształt. Trenuj ostro bądź szybki i zwinny a osiągniesz, cokolwiek byś chciał. W sercu rugby głęboko schowane, ale trzeba mieć tez mądry łep, to jest nasze rugby kochane Ten, kto widział i próbował, ten wie! Ref: My, Rugbystki, wiemy, jak jajo na nas działa, Wygramy też kolejny młyn, Lechia będzie pchała To jest biało-zielona krew, to jest nasz do walki zew. My, Lechistki, wiemy, jak atak u nas działa, na boisku będzie dym, obrona jest jak skała To jest ten gdański lew, trzecia połowa niech zacznie się! Rugby nasze jest najlepsze jest, bo nasze jest! (to!), Rugby nasze jest najlepsze młyny szarże, chcesz?! (to!)Rugby nasze jest najlepsze atak blacha fest! (to!)Rugby nasze jest najlepsze jaja żarty, wiesz?! W jest Lechii to, czego nie ma nikt inny, czuję moc gdy jajo biorę w dłoń Tu fajne rugby i dobre dziewczyny, nie ma u nas żadnych słabych stron. Z dystansem słuchaj tych moich tekstów, przymrużone oko trzeba mieć Lechia zawsze szuka pretekstu by głośno śpiewać i bawić się. Ref:My, Rugbystki, wiemy, jak jajo na nas działa, Wygramy też kolejny młyn, Lechia będzie pchała To jest biało-zielona krew, to jest nasz do walki zew. My, Lechistki, wiemy, jak atak u nas działa, na boisku będzie dym, obrona jest jak skała To jest ten gdański lew, trzecia połowa niech zacznie się! Miał być żart, wyszedł internetowy hit „My, Słowianie” hiphopowego producenta Donatana to pierwszy polski utwór, który w tak bezapelacyjny sposób podbił rodzimy internet. Piosenka, umieszczona w sieci 4 listopada 2013 r., w ciągu pierwszego tygodnia została wyświetlona 10 mln razy. Dziś, pięć miesięcy później, liczba jej odtworzeń przekracza 40 mln. Donatan wraz z wykonującą ten utwór wokalistką Cleo będą reprezentowali Polskę w konkursie Eurowizji w Kopenhadze. Muzycy przedstawią wówczas anglojęzyczną wersję przeboju – „Slavic Girls”, czyli „Słowiańskie dziewczyny”. Donatan (właśc. Witold Czamara) ogromną popularność zdobył już wcześniej dzięki płycie „Równonoc. Słowiańska dusza” wydanej pod koniec października 2012 r., która pokryła się podwójną platyną. Nawet taki sukces nie mógł jednak się równać z furorą, jaką zrobiła piosenka „My, Słowianie”. Nie spodziewał się tego sam Donatan. – Numer nagraliśmy dla żartu na rozgrzewkę w studiu, a on okazał się zbyt dobry, żeby leżeć w szufladzie. Nie jest to nawiązanie do „Równonocy” ani kontynuacja czy inspiracja. To parodia kawałka „Nie lubimy robić” – mówił w jednym z wywiadów. MILIONY FANÓW Jesienią piosenka była grana dosłownie wszędzie. Niewątpliwie wielki wpływ na jej popularność miał teledysk, w którym biuściaste dziewczęta w ludowych strojach z dużymi dekoltami ubijają masło pośród wiejskiego krajobrazu. Jak wskazywali użytkownicy portalu YouTube, klip doskonale oddaje tekst: „My, Słowianki, wiemy, jak użyć mowy ciała / Wiemy, jak poruszać tym, co mama w genach dała / To jest ta słowiańska krew! To jest ta uroda i wdzięk!”. „No właśnie! Nie od dziś wiadomo, że Słowianki, a przede wszystkim Polki, to najpiękniejsze kobiety na świecie! Nie przez przypadek większość supermodelek pochodzi ze Słowiańszczyzny”, przekonywał jeden z internautów. Teledysk przez polskich użytkowników Facebooka był udostępniany wręcz lawinowo. Nie brakowało również śmiałków, którzy tworzyli własne interpretacje piosenki oraz jej parodie. Odtworzenia niektórych zmodyfikowanych wersji także idą już w miliony. W czym tkwi sekret tak dużej popularności? Słowiańskie korzenie Środowiska feministyczne wskazują, że utwór trafia w gusta Polaków dzięki przesiąkniętej seksualnymi podtekstami treści oraz epatowaniu golizną w klipie. Agnieszka Graff w „Wysokich Obcasach” piosenkę „My, Słowianie” określa mianem „Porno z wycinanką”. Z drugiej strony eksperci zajmujący się badaniem mediów wskazują, że internet pełen jest bardziej wulgarnych teledysków, które takiej kariery nie zrobiły. Źródła popularności doszukują się w zupełnie innym sposobie przedstawienia kultury ludowej oraz jej słowiańskich źródeł. Jeszcze do niedawna wśród młodzieży słowo „wieśniak” było jedną z najgorszych obelg, a wiejską muzykę traktowano jako coś przaśnego, wstydliwego. Donatan piosenką „My, Słowianie” oraz wcześniejszą płytą „Równonoc” pokazuje, że nie ma czego się wstydzić. Sam zainteresował się słowiańskością dzięki rodzicom. Jego matka jest Rosjanką, a on przez osiem lat mieszkał z rodziną w rosyjskim Taganrogu, gdzie ojciec robił doktorat. To właśnie dzięki pobytowi w Rosji przekonał się, że narody Europy Wschodniej o wiele więcej łączy, niż dzieli. – Jesteśmy tymi samymi ludźmi, z tej samej grupy etnicznej, jesteśmy Słowianami – utrzymuje. Chciałby, aby jego twórczość skłoniła Polaków do zainteresowania się korzeniami własnej kultury. Etnolodzy podkreślają jednak, że Polacy, w przeciwieństwie do chociażby Rosjan, Ukraińców czy Białorusinów, nie czują przywiązania do słowiańskiej tożsamości. Chociaż tendencja ta zaczyna się zmieniać w przypadku ludzi młodych, którzy coraz bardziej interesują się przedchrześcijańską historią ziem pomiędzy Odrą a Bugiem. Na popularnym wśród młodzieży portalu z łatwością odnaleźć można grafiki odwołujące się do słowiańskości. Rycina przedstawiająca Słowian oddających cześć Światowidowi opatrzona została podpisem: „Jesteśmy Słowianami. Nie szkodzi – w szkole najważniejsze są mitologie grecka i rzymska. Nasze rodzime, przedchrześcijańskie historie i wierzenia streszcza się tylko do kilku zdań. A jest co odkrywać”. Moda na słowiańskość Okazuje się, że słowiańskość zaczyna wręcz być modna. Duże zainteresowanie tą tematyką od dłuższego już czasu wykazywały środowiska hip­hopowe. Od 2010 r. wytwórnia muzyczna oraz firma odzieżowa PROSTO wypuszcza kolekcję z linii Straight Slavic Flavour (Prosty Słowiański Smak), której inspiracjami są motywy słowiańskie oraz idea braterstwa wszystkich Słowian. Kultura słowiańska zainspirowała także Julianę Farbotko-Bytys, projektującą filcowe torebki i pokrowce na laptopy oraz buty i sukienki ozdobione słowiańskimi motywami. O tym, jak duże jest zapotrzebowanie na rzeczy tego typu, niech świadczy fakt, że po spódnicę, w której Cleo wystąpiła w teledysku „My, Słowianie”, ustawiła się długa kolejka chętnych. Zainteresowanie słowiańskością przekłada się również na wzrost liczby rodzimowierców – osób deklarujących powrót do dawnych słowiańskich wierzeń. Jako rodzimowierca określa się sam Donatan. Z tego powodu producent zbiera cięgi od środowisk prawicowo-katolickich, zarzucających mu satanizm oraz deprawację młodzieży i porównujących go do Hitlera z racji zainteresowań zbrodniarza wierzeniami starogermańskimi. Donatan zdaje się zupełnie tym nie przejmować, a jego sukces dostrzegany jest także za granicą. Dziennikarze BBC stwierdzili, że piosenka „My, Słowianie” obala stereotypy dotyczące Słowiańszczyzny, która dotychczas kojarzyła się ze świętymi obrazkami, prostotą i wiejską sielanką. Niemiecki portal wskazuje natomiast „nieskrępowaną prezentację zalet Słowian”, która „podgrzewa debatę o nowym wschodnioeuropejskim poczuciu własnej wartości” i „przyciąga językiem obrazu ciekawskich spoza polskojęzycznych kręgów”. „Die Welt” natomiast w nawiązaniu do teledysku przypomina, że o wyjątkowej urodzie Polek pisał już XIX-wieczny poeta Heinrich Heine. „My, Słowianie” cieszy się dużą popularnością w krajach niemieckojęzycznych. W Austrii angielska wersja dotarła niedawno na pierwsze miejsce list przebojów, wyprzedzając utwory takich muzyków jak Pharrell Williams i Beyoncé. Równie dobrze przebój radzi sobie w Szwajcarii. Kto wie, może faktycznie – jak wskazuje część specjalistów – utwór Donatana i Cleo ma realne szanse na podium w konkursie Eurowizji? Ewentualny sukces byłby niewątpliwie kolejnym impulsem dla młodych do odkrywania swojego słowiańskiego dziedzictwa. Podobne wpisy LOL24WideoMuzykaMy, Słowianie wiemy jak nasze na nas działa Lubimy jak poruszasz tym, co mama w genach dała To jest ta gorąca krew To jest nasz słowiański seks My Słowianki wiemy jak użyć mowy ciała wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała To jest ta słowiańska krew To jest ta uroda i wdzięk Mam to, czego nie ma nikt inny Cenimy ten naturalny kształt Wódeczka lepsza niż whisky i giny Najlepsze u nas, cokolwiek byś chciał Tu na swojskiej śmietanie chowane Delikatne rumiane jak chleb Nie ma lepszych od naszych Słowianek Ten, kto widział i próbował ten wie My, Słowianie wiemy jak nasze na nas działa Lubimy jak poruszasz tym, co mama w genach dała To jest ta gorąca krew To jest nasz słowiański seks My Słowianki wiemy jak użyć mowy ciała wiemy jak poruszasz tym, co mama w genach dała To jest ta, słowiańska krew To jest ta, uroda i wdzięk To co nasze jest, najlepsze jest, bo nasze jest to co nasze jest najlepsze jest to nasze wiesz. To co nasze jest, najlepsze jest, bo nasze jest, to co nasze jest najlepsze, jest to nasze wiesz. W genach mamy to czego nie ma nikt inny zjeżdżają do nas z wielu świata stron Tu dobra wódka i dobre dziewczyny szukaj u nas idealnych żon A nasze panie nie mają kompleksów bo nie mają powodów ich mieć a w teledysku nie ma podtekstów jak nie wierzysz to pojedź na wieś My, Słowianie wiemy jak nasze na nas działa Lubimy jak poruszasz tym, co mama w genach dała To jest ta gorąca krew To jest nasz słowiański seks My Słowianki wiemy jak użyć mowy ciała wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała To jest ta słowiańska krew To jest ta uroda i wdzięk My wiemy jak, mmmmm my wiemy jaaaaak ooo oo My wiemy jak! ) Autor tekstu: Cleo41 komentarzePWETA· 3 paź 2016ZBUKU PWECLEO· 14 lip 2015DONATANswww· 12 lut 2014lol super ja tak mysle a jak w ul· 28 sty 2014**** cycuszki i muzaja· 28 sty 2014Ty gosciu co kochasz Emilke a ty masz plastikowu mózg . piosenka jest zajebis*a i nic niema w niej sztucznego baranieja· 28 sty 2014Jak sie nieznacie na muzyce to niewypowiadajcie sie glaby. bo ta piosenka jest ****pa· 24 sty 2014 pa· 22 sty 2014to jest ta piosenka kocham jom zdegustowana· 22 sty 2014Jak można tego słuchać, dziwię się i proszę nie obrażać 20 sty 2014jak wam matoły to sie niepodoła to wymyślcie coś innego a nie tylko krytykujeciekrystek· 20 sty 2014super podoba mi się zajefajna piosenka polak mały· 20 sty 2014super podoba mi się uwielbiam to tylko że nie sex tylko zew!!!!!!!!yyug8u· 19 sty 2014wieś p;p;;pp;p;;pp;p;;p;p;p;p[;[;[;· 12 sty 2014łał ja tesz umiem to spiewaz......· 12 sty 2014wieś śpiewa i tańczy to jest wstydno co· 9 sty 2014hej ja· 8 sty 2014:_):P:P:Pto jest super muza kurde a mowili ze 2013 rok to nieszczesliwy !!!to ja· 5 sty 2014Co robiszIgi· 5 sty 2014Bardzo rytmiczny kawałek... Motyw folkowy znakomity.. czy ktoś się orientuje z jakiej piosenki jest zaczerpnięty? (Prawdopodobnie jakaś Ukraińska lub Rosyjska pieśń ludowa?)Martyna Ryba· 2 sty 2014fajowa muza prawda martyna ryba· 2 sty 2014Larisa· 31 gru 2013buhahahaha teledysk ociekający seksem hehehehehe jaki głąb to to powiedział, jak dla mnie super , a że prowokuje to niech prowokuje tylko czego tu się czepiać? lepszy niż marna reklama dody w hipermarkecie, bo ta już nie ma argumentów, Zajemadafakabiscie· 29 gru 2013jak dla mnie bicik wymiata ii stawia na nogi :PL4GeR· 21 gru 2013**** piosenkajo· 21 gru 2013do jacek jak nie rozumiesz pod tekstu to bardzo mi cię szkoda ale i tacy mają prawo do życia a kto z was krytyków pił prawdziwe mleko albo jadł prawdziwy chleb lub śmietanę bo ja tak i mam do tego nieograniczony dostęp taj jestem rolnikiem produkuję takie produkty i sprzedaję i mam z tego więcej niż bym dostał dotacji od waszej un bo nie biorę nie potrzebuję i sery mam prawdziwe białe używam naturalnych nawozów to tak poza marginesem ale klip fajny nie jakaś kopia jakiegoś szczekaczaNowy· 20 gru 2013Ale porażka, kicz, smieją się z disco polo a to jest dopiero obciach!!!jacek· 18 gru 2013Klip pokazuje ze polki to tylko cialo, a na zachodzie tylko potwierdzi opinie, ze poza cyckami i zadkiem niczego wiecej do zaoferowania nie mamy. Zwlaszcza jak widac z jakimi oblesnymi typami bujaja sie polki....anonim· 14 gru 2013nie seks tylko senjjcool· 13 gru 2013wiocha jak 1000 skur.......... gabi· 12 gru 2013zajefajnefajne i co PODJARA· 10 gru 2013 zarąbiseWop wop wopa Gangnam style· 8 gru 2013Supcio aallee· 5 gru 2013Czy może być coś lepszego To jest super· 30 lis 2013 :kocham Emilke· 30 lis 2013widać że ta gruba ma plastikowe cyckihuj i co faujnie ci· 30 lis 2013widać że ta gruba ma plastikowe cyckiokokokoko· 28 lis 2013Nie super, lecz Zajebi*ta

my słowianie wiemy jak tekst